打兒判隔離 媽媽悔莫及
有家不能回 有子每周只能見兩回 閩籍新移民境遇足堪借鏡
閩籍新移民程女士（化名）因不了解美國的法律，在家中打了淘氣的兒子，兒子躲避時不小心碰撞臉部造成瘀青，於23日在學校被紐約市兒童福利局（ACS）帶走，寄養在一西語裔家庭三日。程女士也因此被告上法庭，家事法庭判決程女士必須與孩子隔離居住，並學習教育課程和如何控制情緒，程女士還面臨明年2月的刑事審訊。
程女士擔心刑事審訊的量刑，29日到福建同鄉會尋求法律諮詢。律師說，孩子無嚴重外傷，量刑不會很重，請她不要擔心。
程女士哭訴說，她和孩子剛從福建移民來美六個多月，丈夫在外州工作，12歲的大兒子寄養在丈夫住在外州的姑姑家中，好讓孩子有個英語生活環境，她自己全職照顧五歲半的小兒子。
23日她去接小兒子放學，老師說她兒子在班上大聲講話，不聽老師的教導。程女士很生氣，回到家裡，小兒子還是吵鬧不休，她一氣之下就朝兒子的腳打了幾下，兒子怕得躲到桌下，無意中碰到臉部，有一塊紅腫。
程女士說，這件事在她的觀念裡只是做為母親在教導孩子，沒有想到會有這樣的後果。
依據家事法庭裁決，程女士必須與孩子分開居住，只能每周見面兩次。她現在已經搬出家中，住在朋友家裡，請了遠在外州的姑姑到家中替她照顧小兒子。現在有家不能回，有子不能見，讓她心中有苦難言。
提供諮詢的戴禺律師說，依照美國的法律，體罰孩子是屬於非法行為。他呼籲所有新移民家長要多了解美國法律，以免不小心觸法而追悔莫及